Tcheche-Polnisch Übersetzung für rozdělit
- dzielićOd chwili wybuchu kryzysu droga Europy nie może już się rozdwajać, ani nawet dzielić na równoległe ścieżki. Nie można dopuścić do powstania dwóch prędkości. Od začátku krize se cesta Evropy již nemůže rozdělit ani na několik souběžných cest - nemohou být dvě rychlosti. Musi dzielić czas pomiędzy przekonywanie lewicy i prawicy, ludzi, którzy mają najlepsze odpowiedzi na najtrudniejsze problemy. Musí rozdělit svůj čas mezi dohadování se s levicí a s pravicí - s lidmi, kteří mají ty nejlepší odpovědi na ty nejzávažnější problémy. Przecież - żeby to wyrazić w kategoriach prawnych - pracownicy są do dyspozycji pracodawców, podlegają ich poleceniom i nie mogą dowolnie dzielić swojego czasu. Koneckonců - řečeno právnicky - pracovníci jsou k dispozici zaměstnavateli, řídí se jeho pokyny a nemohou svůj čas svobodně rozdělit.
- podzielićPostaram się jednak podzielić dostępny czas sprawiedliwie i po równo. Budu se však snažit rozdělit čas spravedlivě a rovnoměrně. Nie damy się podzielić ani zignorować naszej roli jako organu ustawodawczego. Nenecháme se rozdělit a nedovolíme, aby naše úloha zákonodárce byla ignorována. Przypuszczam, że można je podzielić na wiele sposobów na cztery oddzielne, lecz powiązane obszary. Domnívám se, že je v mnoha ohledech lze rozdělit do čtyř samostatných, ale propojených oblastí.
- rozdzielać
- rozejść się
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc